「ARGH」とは、驚きや衝撃を表す言葉です。本来は「ああっ」というイメージで使われることが多いですが、この文脈では「ARGH」と「Mio」がかみ合って取り返しのつかないことになったという意味で使われています。「Mio」は「私の」を意味する言葉で、ここでは自分のことを指していると考えられます。また、この文脈では「ARGH」の後に続く「🤬😡🤬」はフェイスマークで、驚きや悲しみを表しています。つまり、「ARGH, vai ter volta Mio」とは「ああっ、私のことになったら取り返しがつかないわ」という意味になります。
