この言葉は、マレーシアのコメディシリーズである「SATU NYAWA S4 | E33」のエピソードのタイトルです。直訳すると「死ぬぞ！」となり、状況や人物によっては「やばい！」や「ヤバイことになった！」という意味も持ちます。主人公や登場人物が窮地に陥ったり、重大なトラブルに見舞われたりする場面で使われることが多い表現です。また、若者の間では「困ったな」というニュアンスで使われることもあります。この表現は、非常に危険な状況やリスクの高いアクションを行う時にも使われることがあります。このコメディシリーズは、さまざまな状況で使われる日常的なマレーシア語を学ぶことができることから、若者や外国人に人気があります。
