ダオスドルグというのは、マインクラフトのプレイヤーの名前のことを指します。これは、「ダオスドルグ」という名前の人物が実際に存在するわけではなく、ゲーム内で使用する仮想の名前です。
「卑怯」という言葉は、正々堂々と戦わずに相手をだますことや、不正な手段で勝利を得ようとすることを指します。そのため、文脈によってはやや悪い意味合いを持つ言葉とも言えます。
一方、「フリーレン」というのは、何かを手に入れるために必要な条件や手続きを軽視して、手っ取り早く目的を達成しようとすることを指すスラングです。また、ある事柄をやや乱暴に解決することを示す言葉でもあります。
つまり、「ダオスドルグは卑怯だろ！！フリーレン！！」というのは、ダオスドルグというプレイヤーが相手をだますような卑怯な手段を使っているという批判を表す言葉とも言えます。また、フリーレンという言葉からも分かるように、相手を荒っぽく倒している様子を表現しているとも言えます。
これは、マイクラのプレイヤー同士の間で使われる言葉であり、venitynetworkというネットワーク上でのやりとりで使われたものだと思われます。
