「DATEN HEIRATEN oder KILLEN」は、Minecraftのゲーム内で、プレイヤーが他のプレイヤーのデータを自分のものとして利用するか、それを破壊するかを選択することを意味します。これはプレイヤー同士の間で利用できる通貨やアイテムなどのデータをめぐる取引でよく使われる言葉です。一般的に、データを「HEIRATEN（結婚する）」とは、他のプレイヤーにデータを提供することで、お互いのデータを共有することを意味します。一方、「KILLEN（殺す）」とは、他のプレイヤーのデータを破壊し、自分のものとして利用することを指します。
このような言葉が生まれる背景には、Minecraftのようなオンラインゲームでは、プレイヤー同士がコミュニケーションをとり、協力したり競い合ったりすることが可能です。そのため、プレイヤー同士の間でのデータのやりとりや取引も重要な要素となります。しかし、このような取引には信頼関係が不可欠であり、他のプレイヤーのデータを「HEIRATEN」するということは、お互いの信頼関係を強める一つの方法として位置づけられています。
一方、「KILLEN」には、他のプレイヤーのデータを破壊するという危険性が伴います。他のプレイヤーからデータを破壊するという行為は、相手を傷つけることになるため、ゲーム内においても社会的問題となります。ただし、データを「KILLEN」することで自分のアイテムや通貨を増やすことができるため、プレイヤーにとっては魅力的な手段でもあります。
つまり、「DATEN HEIRATEN oder KILLEN」は、Minecraftの世界において重要な要素であるデータをめぐる取引において、他のプレイヤーとの関係をどのように構築するか、またはどこまで信頼するかを決める際に使われる言葉であると言えます。
