「Minecraft」は、2009年に発売された人気のサンドボックス型ゲームです。プレイヤーは、ブロックを利用して自由に世界を構築したり、探索したり、冒険したりすることができます。
「MODサーバー」は、多数のユーザーが参加してプレイするMinecraftのサーバーの一種です。MOD（Modification＝改造）とは、ゲームの仕様やルールを変更したり、新しい要素を追加するソフトウェアのことで、MODサーバーでは様々なMODが導入されているため、通常のMinecraftよりも多様なプレイが可能です。
動画のタイトルにある「最後ミスってるやんけ……」というのは、プレイヤーが何かしらのミスをしてしまったということを意味しています。動画の内容によって様々な可能性がありますが、例えばプレイヤーがサバイバルモードでプレイしている際に敵に倒されてしまったり、建築中の建物が壊れてしまったりすることが考えられます。
しかし、動画タイトルに「MODサーバー」という言葉があることから、通常のMinecraftとは異なる要素がある可能性があります。例えばMODの中には、怪物を追加するものやプレイヤーの行動を制限するものもあります。そのような新しい要素を把握せずにプレイしてしまったためにミスをしてしまったということも考えられます。
「やんけ……」という表現は、驚きやがっかりしたときに使われるスラングで、主に関西地方でよく使われます。この部分は、プレイヤーの気持ちを表現したものと考えられます。
最後に、「マイクラ」という言葉は、Minecraftの愛称で、特に日本語圏ではよく使われています。「マインクラフト」は、Minecraftの正式名称の日本語読みです。
