「マイクラ」とは、「マインクラフト」というゲームの略称です。このゲームは、自分の想像力を使ってブロックを組み合わせて自由な世界を作ることができるサンドボックス型のゲームです。
「もう20日（くらい）経ってるが配布してやるぜ…」というのは、マイクラのゲーム内で何かを配布することを意味しています。20日前にも配布したような気がしているので、その場面が（デジャブ）と呼ばれる「既視感」のようなものを感じているという表現です。
「エンドラ討伐」とは、ゲーム内のボスである「エンダードラゴン」という強敵を倒すことを指します。「コマンドボス」とは、ゲーム内でコマンドを使って作り出した強敵のことを指しています。
つまり、「マイクラ」のプレイヤーが、新しい配布物を提供するために20日前にも同じようなことをしていたことを思い出し、「エンドラ討伐」と「コマンドボス」を使って特別な配布物を作り出したいという意気込みを表現している文です。
