ヤンキーとは、主に日本の若者文化において、荒っぽく強い個性を持つ若者のことを指します。もともとはアメリカのスラングで「不良少年」を意味する「Yankee」が由来で、転じて日本の若者文化における不良イメージを表す言葉として定着しました。
「全然ビビってもらえないヤンキー」は、一般的にはヤンキーが自分を恐れてもらうことを楽しんでいるというイメージがありますが、このフレーズではそういうヤンキーではなく、他の人に対してあまり影響を与えることができない弱い存在として描かれています。
例えば、周りの人がヤンキーを見て「怖いな」と感じても、そのヤンキーは全然ビビらずに普通に行動しているので、周りの人もそのヤンキーを気にする必要がなく、「ビビらなくていいや」と思ってしまうという意味です。つまり、ヤンキーという強いイメージを持つ存在が、実際には影響力がなくて拍子抜けするような状況を表現しています。
「ビビる」は「怖い」「恐い」「ドキッとする」という意味のスラングで、普通の場面では「ビビってしまう」という表現がよく使われます。しかし、このフレーズでは「全然ビビってもらえない」ということで、通常の意味とは逆の意味で使われています。
このフレーズは、YouTubeの#shorts（ショート動画）というコンテンツでよく使用されることから、SNSなどで若者たちの間で浸透し、ネット用語として定着しています。
