「НЕ ЗРЯ Я ДОВЕРИЛСЯ ЭТОМУ ЗАКЛЮЧЁННОМУ В МАЙНКРАФТ」は、ロシア語で「私はマインクラフトでこの囚人に信頼しているだけでなく、彼の能力にもう一度驚かされました。」という意味になります。
この文は、マインクラフトゲーム内で、他のプレイヤーが自分を助けてくれたことや、協力してくれたことに感謝し、そのプレイヤーの能力に驚嘆していることを表現しています。
ロシア語では、「заключённый」は直訳すると「囚人」という意味ですが、マインクラフトでは「仲間」という意味で使われることがあります。そのため、「заключённый」を使って、仲間であるプレイヤーを尊敬する表現をしています。
また、ロシア語では「компот」はフルーツと砂糖を煮詰めて作る飲み物のことを意味しますが、マインクラフトでは苦労して作ったものや、大事なものを表す隠語として使われることがあります。そのため、「Компот Minecraft」という文は、マインクラフトで作り上げた大切なものを意味しています。
つまり、「НЕ ЗРЯ Я ДОВЕРИЛСЯ ЭТОМУ ЗАКЛЮЧЁННОМУ В МАЙНКРАФТ | Компот Minecraft」は、「私はマインクラフトで囚人（仲間）に信頼しているだけでなく、彼が作り上げたものにも驚嘆し感謝しています。」という意味になります。
