「泥棒がきた！」は、「泥棒が来た！」の日本語訳です。このフレーズは突然目撃した、もしくは自分の物が盗まれたという状況を表現する際に使われることが多い表現です。また、「泥棒」は、他人の物を盗む人を指す一般的な言葉ですが、このフレーズを使う際には、怖さや驚きを強調するために使われることもあります。例えば、夜中に家の中に潜入されているときや、大切なものが盗まれてしまった時など、緊急を要する状況で使われます。また、最近ではプレイ動画などのタイトルにも使われることがありますが、このような場合は冗談やゲームの設定として使われるケースもあります。
