「名前のまますぎる先生」というのは、英語でいうと「Mr. Too Much Name」という意味です。
この表現は、先生の苗字や名前が長すぎて覚えにくい、呼びにくいという意味で使われます。
たとえば、日本語であれば「岡田さん」や「佐藤さん」など、比較的短い苗字が多いですが、海外では「Smith」や「Johnson」など、1つの言葉では表せないような長い苗字も多くあります。
そのような長い苗字や名前を持つ先生がいると、「いつも名前を間違えてしまう」「呼び方が難しい」といった不便さを感じる場合があります。
そのため、「名前のまますぎる先生」という表現が使われることがあります。
