「もう流石に体力１でもエンドラに勝てる」とは、ゲーム「マイクラ（マインクラフト）」のエンドラというボスモンスターに対する挑戦の難易度が低くなったという様子を表現した言葉です。
マイクラでは、ネザーを探検して稀に出現するポータルゲートを通ることで訪れることができるエンドという世界には、エンドラという強力なボスモンスターが存在します。エンドラは巨大なドラゴンのような姿をしており、耐久力も高く攻撃力も強力なため、一般的なプレイヤーではなかなか倒すことができませんでした。
しかし、最近のマイクラのアップデートにより、エンドラを倒す方法の1つである「エンドクリスタルを破壊する」という行為が簡単になりました。エンドクリスタルはエンドラの回復能力を弱めるために破壊する必要がありますが、以前は頂上部分を破壊するのが難しかったため、エンドラ戦はかなり難易度の高いものでした。
しかし、最新のアップデートでは、エンドクリスタルの頂上部分を破壊しやすくなったことで、エンドラ戦の難易度が下がったと言えます。つまり、以前は体力が低い状態でもエンドラ戦は非常に難しかったのですが、最新のアップデートにより体力が１の状態でもエンドラを倒すことができるようになったのです。
つまり、「もう流石に体力１でもエンドラに勝てる」というのは、最新のアップデートによりエンドラ戦が非常に簡単になったことを表現したものであり、驚きや喜びを表す言葉として使われています。
