マインクラフトの統合版は、携帯電話やタブレット、XboxやNintendo Switchなどのゲームコンソールでもプレイできるバージョンです。バージョン1.20.1のアップデートでは、重大なバグが3つ修正されました。これはとても良いことです。
バグとは、ゲームのプログラムに起きる不具合のことを指します。バグがあると、プレイヤーは思った通りの動きをしないため、ゲームを楽しめません。例えば、アイテムが消えたり、正しく動かなかったりすることがあります。
今回のアップデートで修正されたバグの中には、プレイヤーが乗っている動物が突然消えてしまうバグや、ゲーム内のポーション（薬）が正しく機能しないバグ、またプレイヤーが変形するベッドを置いたときにゲームがクラッシュするバグがありました。これらのバグはマイクラをプレイする際に大きな問題となっていましたが、今回のアップデートで修正されることでスムーズなプレイが可能になります。
しかし、残念ながら今回のアップデートでは、バグの修正以外に多くの変更や追加はありません。そして、その中で最も問題となっているのが翻訳の問題です。バージョン1.20.1では、プレイヤーが日本語を選択した場合でも英語のまま表示される箇所が多くあります。例えば、ゲーム内のメニューやアイテムの説明などが英語のままになってしまうことがあります。これにより、日本語を理解できないプレイヤーにとってはゲームをプレイするのが困難になりますし、日本語を使い慣れているプレイヤーにとっても不便な状況です。
マインクラフトの統合版は、世界中で多くの人がプレイしています。そのため、様々な言語に対応する必要がありますが、今回のアップデートでは日本語の翻訳が中途半端な状態でリリースされてしまったことは残念です。プレイヤーとしては、バグの修正はもちろん重要ですが、それと同じくらい翻訳の問題も解決してほしいと願っています。今後のアップデートで、日本語の翻訳が改善されることを期待しています。
