ホロライブの英語圏VTuber、猫又おかゆとIRySのコラボ配信の中で起こった出来事について紹介します。
おかゆがマイクラで建てた「どろぼうハウス」は、周りを防御用の鉄柵で囲まれており、外からの攻撃にも強い作りになっています。しかし、IRySがハウスにやってきた際には、おかゆが思いがけない「洗礼」を受けることになりました。
IRySはとても楽しそうに鉄と木の剣を振り回し、おかゆのハウスを壊し始めました。おかゆは仕方なく防衛用の岩を投げるも、IRySの攻撃には全く通じません。そして、IRySはハウスの中に入ってきてしまい、おかゆに「待って！入れないで！」と必死に抵抗しますが、結局IRySによってハウスの外壁が完全に破壊されてしまいます。
おかゆは「アイリス先輩、ちょっと！」と笑いながらも、やや困惑しつつも「こんなことになるとは思わなかった」とコメントしています。IRySも「私のいい加減な性格が原因ですみません」と詫び、おかゆのハウスを再建してくれるよう約束します。
この出来事を収めた動画は、ホロライブENの二人の会話も含めて、日本語字幕が付けられているため、日本語を理解できる方も楽しめる内容となっています。また、日本語字幕を付けた翻訳者の方々にも感謝しましょう。
ホロライブENのメンバー同士のコラボ配信は、英語と日本語のバイリンガル配信という形で、世界中のファンを楽しませてくれます。今回のおかゆとIRySのコラボ配信でも、英語と日本語の両方の言語バブルの中で楽しめる魅力的なコラボが実現しました。これからもホロライブの面々のコラボを通して、さまざまな言語や文化を超えて楽しみを共有しましょう。
